1 00:00:04,834 --> 00:00:06,291 Προηγουμένως σε "Η ρύθμιση"... 2 00:00:06,291 --> 00:00:08,000 Έχετε ποτέ μέχρι το Ινστιτούτο; 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,083 -Οχι. -Κάποιοι το βρίσκουν περίεργο. 4 00:00:10,083 --> 00:00:11,625 Λοιπόν, προφανώς δούλεψε για σένα. 5 00:00:11,625 --> 00:00:13,166 Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτό. 6 00:00:13,166 --> 00:00:14,750 Είναι αλήθεια λοιπόν; Αντικαθιστώ. 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,458 Πήρα τηλέφωνο από τον εκπρόσωπο της Amelia. 8 00:00:16,458 --> 00:00:18,625 Είναι Ινστιτούτο, έτσι ξέρουμε πώς λειτουργεί αυτό. 9 00:00:18,625 --> 00:00:19,750 - Μέγκαν. - Κοίταξες 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,625 τη γλώσσα σε αυτή τη σύμβαση; 11 00:00:21,625 --> 00:00:23,458 Περιμένει να είσαι η τέλεια φίλη. 12 00:00:23,458 --> 00:00:26,458 Και λυπάμαι, αλλά ξέρουμε και οι δύο δεν ήσουν τέλειος. 13 00:00:26,458 --> 00:00:29,000 Δεν είμαι στη λίστα, αλλά μου αρέσει το παιχνίδι σου. 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 Κάθε ηθοποιός που μπαίνει εδώ μέσα μου λέει ότι τους αρέσει το παιχνίδι μου. 15 00:00:31,208 --> 00:00:33,000 Και βρήκες η Kate σου ακόμα; 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,500 Θα διαβάσουμε το σενάριό σας, αλλά απλά θα το κάνεις 17 00:00:34,500 --> 00:00:35,750 χρειάζεται υπομονή. 18 00:00:35,750 --> 00:00:37,000 Βρήκα κάποιον για εμάς. 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,792 DeAnn, αυτή είναι η Annika. 20 00:00:39,792 --> 00:00:42,709 Δεν είμαι τόσο καλός στο να είσαι υπομονετικός. 21 00:00:42,709 --> 00:00:45,083 Κάνεις τα πράγματα να φαίνονται με έναν τρόπο, και μετά ο Τέρενς 22 00:00:45,083 --> 00:00:47,375 κουμπώνει τα δάχτυλά του, κι εσύ γίνει άλλος άνθρωπος. 23 00:00:47,375 --> 00:00:50,166 Δεν άξιζε να ξέρω όταν γνώρισα τον Τέρενς. 24 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 Και ό,τι έχω αυτό είναι καλά στη ζωή μου - συμπεριλαμβανομένου και σένα - 25 00:00:53,000 --> 00:00:55,458 Έχω λόγω του Τέρενς. Απλώς θα πάρει χρόνο. 26 00:00:58,709 --> 00:01:00,333 Ο κόσμος πάντα με ρωτάει αν ήμουν πραγματικά εγώ 27 00:01:00,333 --> 00:01:02,583 πηδώντας από αυτή την ανάρτηση γέφυρα στο "AWOL." 28 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 Η απάντηση είναι ναι. Ήμουν ο μόνος 29 00:01:05,208 --> 00:01:09,208 να πηδήξω από αυτό πολύ, πολύ ψηλή γέφυρα. 30 00:01:09,208 --> 00:01:11,625 Ήμουν και ο μόνος που δεν μπορούσε να σταματήσει 31 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 κουνώντας εκ των προτέρων. 32 00:01:13,375 --> 00:01:15,583 Τώρα, γιατί νομίζεις Έτρεμα; 33 00:01:15,583 --> 00:01:17,083 Γιατί τρόμαξες. 34 00:01:17,083 --> 00:01:18,542 κρύωνα. 35 00:01:20,166 --> 00:01:23,041 Εντάξει, ίσως ήμουν λίγο φοβισμένος. 36 00:01:23,041 --> 00:01:25,375 Αλλά το θέμα είναι ότι εγώ πάντα αρέσει να το κρατάω αληθινό. 37 00:01:25,375 --> 00:01:27,625 Γι' αυτό είμαι τόσο περήφανος που είμαι ένα μέρος του κτιρίου 38 00:01:27,625 --> 00:01:30,458 το νέο Κέντρο Νεότητας Central L.A. 39 00:01:30,458 --> 00:01:32,583 Αυτό το μέρος είναι πολύ σημαντικό για μένα. 40 00:01:32,583 --> 00:01:34,208 Γιατί όχι μόνο είμαι σταρ του κινηματογράφου, 41 00:01:34,208 --> 00:01:36,625 αλλά είμαι κι εγώ ένας από εσάς. 42 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 Μεγάλωσα ορφανός. 43 00:01:41,709 --> 00:01:43,709 Και ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η λέξη. 44 00:01:43,709 --> 00:01:45,500 Κάθε ένας από εσάς έχουν μια ιστορία 45 00:01:45,500 --> 00:01:47,083 για το πώς έφτασες εδώ. 46 00:01:47,083 --> 00:01:48,625 Η ιστορία μου είναι για ένα οκτάχρονο παιδί 47 00:01:48,625 --> 00:01:50,542 από το Lone Grove της Οκλαχόμα 48 00:01:50,542 --> 00:01:53,208 του οποίου ο πατέρας σκοτώθηκε από έναν μεθυσμένο οδηγό. 49 00:01:53,208 --> 00:01:55,417 Ένα αγόρι που έχασε τη μητέρα του στον καρκίνο... 50 00:01:55,417 --> 00:01:57,500 και κατέληξε στους δρόμους. 51 00:01:57,500 --> 00:01:59,875 Τα καλά νέα είναι είναι όπου ξεκινάς 52 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 είναι μόνο η αρχή. 53 00:02:01,583 --> 00:02:04,750 Σαν ταινία, η ζωή σου είναι μια ιστορία. 54 00:02:04,750 --> 00:02:06,792 Κανείς δεν μπορεί να το γράψει εκτός από εσάς. 55 00:02:06,792 --> 00:02:09,333 Ξέρεις, μόλις μου πέρασε από το μυαλό, 56 00:02:09,333 --> 00:02:11,417 δεν έχεις πάει στο Ινστιτούτο ακόμα, έχεις; 57 00:02:11,417 --> 00:02:13,834 Όχι, όχι ακόμα. 58 00:02:13,834 --> 00:02:16,750 Ξέρετε, το IHM είναι τέτοιο ένα μεγάλο μέρος της ζωής του Kyle, 59 00:02:16,750 --> 00:02:20,083 Νομίζω ότι θα ήθελες ζήστε το κι εσείς. 60 00:02:20,083 --> 00:02:22,375 Θέλω να βιώσω τα πάντα στη ζωή του Kyle... 61 00:02:22,375 --> 00:02:25,834 συμπεριλαμβανομένου του Ινστιτούτου σε κάποιο σημείο. 62 00:02:25,834 --> 00:02:28,667 Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε στο εργαστήριο εισαγωγής, λοιπόν. 63 00:02:28,667 --> 00:02:31,875 Σου είπε ο Κάιλ Μόλις με έβαλαν σε ένα θεατρικό έργο; 64 00:02:31,875 --> 00:02:34,417 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 65 00:02:34,417 --> 00:02:36,667 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να είσαι πολύ απασχολημένος να δουλέψεις στον εαυτό σου. 66 00:02:36,667 --> 00:02:38,792 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 67 00:02:38,792 --> 00:02:41,333 Τι είναι αυτό φοβάσαι; 68 00:02:41,333 --> 00:02:44,166 Ξέρω ότι είναι πολύ πιο εύκολο απλά για να κλειστείς στον εαυτό σου. 69 00:02:47,291 --> 00:02:54,291 ♪ ♪ 70 00:02:57,291 --> 00:03:04,291 ♪ ♪ 71 00:03:08,667 --> 00:03:12,500 ♪ ♪ 72 00:03:12,500 --> 00:03:15,875 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω για μια μικρή κατάσταση ♪ 73 00:03:15,875 --> 00:03:17,959 ♪ Γίνεται δοκιμή υπομονή μου, φίλε... ♪ 74 00:03:17,959 --> 00:03:19,792 -Γεια, εσύ. -Γεια. 75 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 Δουλεύεις σήμερα; 76 00:03:21,417 --> 00:03:23,667 Μόνο εδώ για να παρακολουθήσετε και υποστήριξη. 77 00:03:23,667 --> 00:03:26,834 -Ομορφη. -Και να πω συγχαρητήρια. 78 00:03:26,834 --> 00:03:29,667 Διάβασα στο "Deadline" θα σκηνοθετήσετε. 79 00:03:29,667 --> 00:03:31,417 Εσείς; 80 00:03:31,417 --> 00:03:33,709 - Πρέπει να είναι αλήθεια, λοιπόν. -Θα γίνεις καταπληκτικός. 81 00:03:33,709 --> 00:03:36,709 -Γεια. - Γεια σας, κύριε. 82 00:03:36,709 --> 00:03:38,333 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι, εσύ πώς είσαι; 83 00:03:38,333 --> 00:03:40,500 Καλός. Είδα το όνομά σου στη λίστα 84 00:03:40,500 --> 00:03:42,875 -για το νέο σεμινάριο ευαισθητοποίησης; -Έκανες. 85 00:03:42,875 --> 00:03:44,625 -Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. -Εξοχος. 86 00:03:44,625 --> 00:03:46,667 Κρατάς αυτό το κότσι στη σειρά; 87 00:03:46,667 --> 00:03:48,500 Περισσότερα σαν το αντίστροφο. 88 00:03:52,667 --> 00:03:56,291 -Δουλεύει σκληρά. -Ακριβώς. 89 00:03:56,291 --> 00:03:59,375 Λοιπόν, λίγος ενθουσιασμός ποτέ δεν πονάει. 90 00:03:59,375 --> 00:04:01,709 Εδώ που τα λέμε, Μίλησα στη Μέγκαν 91 00:04:01,709 --> 00:04:03,709 σχετικά με τη συμμετοχή στο εργαστήριο στο IHM. 92 00:04:03,709 --> 00:04:06,417 Ω, το έκανες; Τι είπες; 93 00:04:06,417 --> 00:04:08,959 Α, δεν έκανα - δεν πίεσα, αλλά έχουν περάσει δύο μήνες, φίλε. 94 00:04:08,959 --> 00:04:10,458 Είναι ένα τεράστιο κομμάτι της ζωής σου. 95 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 Δεν έχει πατήσει το πόδι της στον τόπο. 96 00:04:13,208 --> 00:04:14,750 Kyle, του συγγραφέα στα γυρίσματα αν θέλεις 97 00:04:14,750 --> 00:04:17,333 - περάστε τις αλλαγές σας. -Καλός. Ευχαριστώ. 98 00:04:17,333 --> 00:04:20,667 Άσε με να μιλήσω στη Μέγκαν. 99 00:04:23,667 --> 00:04:26,542 ♪ ♪ 100 00:04:26,542 --> 00:04:28,375 Πώς σου φαίνεται; 101 00:04:28,375 --> 00:04:29,750 Λίγο μακριά. 102 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Είναι εδώ και λίγες μέρες. Γιατί; 103 00:04:31,542 --> 00:04:33,583 Γιατί είναι η τρίτη φορά του ζήτησε να ξαναγράψει 104 00:04:33,583 --> 00:04:36,417 σε αυτή τη σκηνή, και είμαστε ήδη πίσω από το χρονοδιάγραμμα. 105 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 -Λοιπόν, πώς είναι η σκηνή; -Η σκηνή είναι μια χαρά. 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,417 - Αυτός δεν είναι σωστός. -Λοιπόν, προφανώς 107 00:04:40,417 --> 00:04:42,500 Η Μέγκαν είναι πολύ απασχολημένη κάνοντας ένα θεατρικό έργο. 108 00:04:42,500 --> 00:04:47,291 Και οι δύο ξέρουμε ότι έχει συνηθίσει έχοντας...πρίζα. 109 00:04:47,291 --> 00:04:50,542 Ξέρεις, Τέρενς, όχι όλα έχουν να κάνουν με το σεξ. 110 00:04:50,542 --> 00:04:52,375 Όχι για τον Kyle τουλάχιστον. 111 00:04:52,375 --> 00:04:55,291 Μπορούμε να έχουμε την πρώτη ομάδα για πρόβα, παρακαλώ; 112 00:04:55,291 --> 00:04:59,583 ♪ ♪ 113 00:04:59,583 --> 00:05:02,417 Πέρασα όλη την πτήση στο παράθυρο, 114 00:05:02,417 --> 00:05:04,875 κοιτάζοντας τα σύννεφα, 115 00:05:04,875 --> 00:05:07,583 ψάχνοντας για κομμάτια εδάφους να εμφανιστεί. 116 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Το ξέρω αυτό το παράθυρο. Το βλέπω τη νύχτα όταν... 117 00:05:10,417 --> 00:05:12,291 Εντάξει, σταμάτα, σε παρακαλώ. 118 00:05:15,792 --> 00:05:18,959 Δεν έχω ιδέα τι κάνει κάποιος από τους δύο 119 00:05:18,959 --> 00:05:21,417 εκτός από το να λέει απλώς τις λέξεις. 120 00:05:21,417 --> 00:05:24,667 Αυτό είναι το πιο σημαντικό στιγμή της πράξης. 121 00:05:24,667 --> 00:05:28,959 Επιτέλους λένε την αλήθεια - ή προσπαθώντας. 122 00:05:28,959 --> 00:05:31,792 Ω. Ναι, δεν το κατάλαβα. 123 00:05:31,792 --> 00:05:33,500 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 124 00:05:33,500 --> 00:05:34,917 Δεν υπάρχει ποτέ μια στιγμή σε αυτό το έργο 125 00:05:34,917 --> 00:05:37,000 όπου δεν φτιάχνεις μια επιλογή, Όουεν. 126 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Διαφορετικά, όλοι πεθαίνουμε. 127 00:05:38,750 --> 00:05:40,792 Δεν νομίζω ότι το κοινό θα το πάρει είτε, 128 00:05:40,792 --> 00:05:42,792 όποια επιλογή κι αν είναι κάνουμε. 129 00:05:42,792 --> 00:05:45,500 -Με συγχωρείτε; -Νομίζω τη σημασία 130 00:05:45,500 --> 00:05:48,333 της στιγμής θα χαθείτε στη μεταφορά. 131 00:05:48,333 --> 00:05:50,542 -Χαμένος στη μεταφορά. 132 00:05:50,542 --> 00:05:51,875 Εκπληκτική επιτυχία. 133 00:05:51,875 --> 00:05:54,333 Αυτό είναι τρελά βαθύ. 134 00:05:54,333 --> 00:05:56,750 - Είναι... -Ας το πάρουμε από 135 00:05:56,750 --> 00:05:59,125 - η αρχή της σκηνής. - Απλά η γνώμη μου. 136 00:05:59,125 --> 00:06:01,000 Η μεταφορά είναι αυτό που είναι η γραφή. 137 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Αυτό είναι που το κάνει θεατρικό και όχι κάποια επεξεργασμένα σκουπίδια 138 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 ταΐζουμε ένα κοινό. Τώρα πίσω στο ένα! 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,959 Κοίτα, μας αρέσει η γραφή. 140 00:06:08,959 --> 00:06:13,417 Είναι πυκνό και πολύπλοκο, και αυτό σε κάνει συνεχώς να σκέφτεσαι. 141 00:06:13,417 --> 00:06:15,667 Αλλά αν θέλεις ζητήστε από το κοινό να κάνει τη δουλειά, 142 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 δεν πρέπει να τους ανταμείψεις; 143 00:06:17,000 --> 00:06:18,458 Δεν τους ρωτάω να δουλέψεις για αυτό. 144 00:06:18,458 --> 00:06:22,750 σε ρωταω. σου λέω. 145 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Ναι. 146 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Να τους επιβραβεύσετε με τι; 147 00:06:25,500 --> 00:06:27,000 Σαφήνεια. 148 00:06:27,000 --> 00:06:28,959 Κάποια στιγμή, θα σε θέλουν απλά 149 00:06:28,959 --> 00:06:31,000 βγες και πες το. 150 00:06:33,792 --> 00:06:37,125 Είμαστε εντελώς χάνουμε το χρόνο μας εδώ. 151 00:06:43,500 --> 00:06:45,709 Λοιπόν... είμαστε σε δέκα ή... 152 00:06:48,083 --> 00:06:49,625 Φαίνεται ωραίος. 153 00:06:49,625 --> 00:06:52,875 Τι κάνεις εδώ; 154 00:06:52,875 --> 00:06:55,375 Είχα λίγο χρόνο διακοπής. Σκέφτηκα να σε πάω για φαγητό. 155 00:06:55,375 --> 00:06:57,500 -Ναι. -Εντάξει. 156 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 157 00:06:59,750 --> 00:07:02,125 -Εντάξει. -Καλά! 158 00:07:02,125 --> 00:07:04,166 Νουντλς και φύκια σε ένα χοτ-ντογκ. 159 00:07:04,166 --> 00:07:06,125 Νομίζεις ότι θα το κάνω σαν αυτό; 160 00:07:06,125 --> 00:07:07,709 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 161 00:07:07,709 --> 00:07:10,166 Είχα δίκιο Carlito's Tacos, έτσι δεν είναι; 162 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Α, την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε. 163 00:07:12,125 --> 00:07:13,709 Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 164 00:07:13,709 --> 00:07:15,166 Εντάξει, αυτό κάνω για σένα. 165 00:07:15,166 --> 00:07:17,709 -Εντάξει. -Καλά. 166 00:07:17,709 --> 00:07:19,917 μμ. Χμμ. 167 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Ξέρεις τι; 168 00:07:23,083 --> 00:07:24,625 Είναι πολύ καλύτερα απ' όσο φαίνεται. 169 00:07:24,625 --> 00:07:26,583 -Ξέρω τι σου αρέσει. -Ναι, ναι. 170 00:07:28,458 --> 00:07:31,583 Έτσι, η μέρα στο Carlito's, θυμάσαι πότε 171 00:07:31,583 --> 00:07:33,875 Μίλησα για το Ινστιτούτο για λιγο? 172 00:07:33,875 --> 00:07:36,542 -Σίγουρος. -Σε τρόμαξα καθόλου; 173 00:07:36,542 --> 00:07:38,458 -Γεια, αδερφέ, δες το! -Οχι. Μμ-μμ. 174 00:07:38,458 --> 00:07:40,000 -Εκεί! -Μπορώ να δω πόσο καλά 175 00:07:40,000 --> 00:07:42,417 ήταν για σένα. Γιατί; 176 00:07:42,417 --> 00:07:43,959 Γιατί δεν το έχεις κάνει πραγματικά ανέφερε οτιδήποτε 177 00:07:43,959 --> 00:07:45,583 για την επιθυμία να εμπλακούν. 178 00:07:48,917 --> 00:07:50,208 Σε έβαλε ο Τέρενς μέχρι αυτό; 179 00:07:50,208 --> 00:07:53,542 Ξεχάστε τον Τέρενς. Αυτό ρωτάω. 180 00:07:56,458 --> 00:07:58,542 Ειλικρινά, εννοώ... 181 00:07:58,542 --> 00:08:00,125 Είχα γεμίσει το Ινστιτούτο όταν ο Τέρενς 182 00:08:00,125 --> 00:08:03,041 - διέσωσε τον Μπράντον Ντρέικ. -Σε ακούω. 183 00:08:03,041 --> 00:08:04,917 Ήταν μια κακή νύχτα. 184 00:08:04,917 --> 00:08:06,250 Απλώς δεν το θέλω αυτό να είναι η εντύπωσή σας 185 00:08:06,250 --> 00:08:07,792 του Ινστιτούτου. 186 00:08:07,792 --> 00:08:09,166 Ξέρεις, ίσως δεν είναι δίκαιο, 187 00:08:09,166 --> 00:08:12,542 αλλά είναι μεγάλο μέρος της ζωής μου για κάποιο λόγο. 188 00:08:12,542 --> 00:08:15,917 Κοίτα, το μόνο που ρωτάω είναι εσύ παρακολουθήστε το εισαγωγικό εργαστήριο. 189 00:08:15,917 --> 00:08:19,792 Αν το μισείς, δεν το μισούμε ποτέ πρέπει να μιλήσουμε ξανά για το IHM. 190 00:08:19,792 --> 00:08:21,625 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις αρέσει. 191 00:08:21,625 --> 00:08:24,625 Δηλαδή, είμαι ήδη κτυπά 1.000, σωστά; 192 00:08:38,125 --> 00:08:40,583 Είναι όλα εντάξει; 193 00:08:40,583 --> 00:08:42,166 Ναι, είναι απλά διευθυντής επιχείρησης 194 00:08:42,166 --> 00:08:44,834 σε όλο μου τον κώλο για τους φόρους. 195 00:08:46,875 --> 00:08:49,542 Όχι. Τρέξε και κρυφτείς--αυτό είναι ακριβώς αυτό που φοβόμουν. 196 00:08:49,542 --> 00:08:52,250 Είναι μερικές μέρες σε ένα εισαγωγικό εργαστήριο. 197 00:08:52,250 --> 00:08:54,917 -Πώς θα πονέσει; -Έτσι σε γαντζώνουν. 198 00:08:54,917 --> 00:08:57,166 Σε βάζουν να μπεις απλά να το δοκιμάσω. 199 00:08:57,166 --> 00:08:59,291 Και μετά τα καταφέρνουν οπότε δεν μπορείς να φύγεις. 200 00:08:59,291 --> 00:09:01,125 Όπως, υπάρχει ένας νέος τύπος στη δουλειά μου 201 00:09:01,125 --> 00:09:03,875 του οποίου η αδερφή του πρώην αγοριού ξεκίνησε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 202 00:09:03,875 --> 00:09:05,583 Ακούγεται αξιόπιστο πηγή. 203 00:09:05,583 --> 00:09:07,166 Και μπήκε πραγματικά σε αυτό, 204 00:09:07,166 --> 00:09:09,000 και μετά όταν αυτή προσπάθησε να βγει, 205 00:09:09,000 --> 00:09:10,709 ξεκίνησαν εντελώς παρενοχλώντας την. 206 00:09:10,709 --> 00:09:14,583 -Πώς την παρενοχλείτε; -Παρενοχλώντας την--Κατασκοπεύοντάς την, 207 00:09:14,583 --> 00:09:17,083 ακολουθώντας την παντού. 208 00:09:17,083 --> 00:09:18,125 Κυριολεκτικά δεν μπορούσε πάρε το άλλο 209 00:09:18,125 --> 00:09:19,250 και στην πραγματικότητα γύρισε πίσω σε αυτούς. 210 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 Γιατί αυτό κάνουν. 211 00:09:21,000 --> 00:09:22,667 Είναι σαν, μόλις μπεις μέσα, έχουν όλα τα μυστικά σου 212 00:09:22,667 --> 00:09:24,709 άρα κατέχουν τον κώλο σου. 213 00:09:24,709 --> 00:09:28,041 Και τότε είσαι απλά, ξέρεις, το μικρό τους ζόμπι αυτοβοήθειας. 214 00:09:28,041 --> 00:09:29,834 Το σκέφτεσαι ενώ κατουρώ. 215 00:09:31,834 --> 00:09:34,625 Κοίτα, μην ακούς στην Ελπίδα. 216 00:09:34,625 --> 00:09:37,041 Δεν ξέρει τι στο διάολο μιλάει για. 217 00:09:37,041 --> 00:09:40,125 Τι έχετε ακούσει; 218 00:09:40,125 --> 00:09:43,875 Πήρα το εργαστήριο μόνος μου. 219 00:09:43,875 --> 00:09:46,333 -Τι; -Μμ-χμμ. 220 00:09:46,333 --> 00:09:49,959 Θυμηθείτε λοιπόν αυτόν τον τύπο Τζέιμς Συναντήθηκα στο πάρτι του Κάιλ; 221 00:09:49,959 --> 00:09:52,750 -Ναι. -Με κολλησε. 222 00:09:52,750 --> 00:09:55,083 -Αφού κολλήσαμε. -Εκπληκτική επιτυχία. 223 00:09:55,083 --> 00:09:56,709 Πώς ήταν λοιπόν; 224 00:09:56,709 --> 00:09:58,875 Μεγάλος. 225 00:09:58,875 --> 00:10:01,000 Περίμενε, μιλάμε η σύνδεση, ή είμαστε εμείς 226 00:10:01,000 --> 00:10:02,625 -μιλώντας για το Ινστιτούτο-- -Το εργαστήριο. 227 00:10:02,625 --> 00:10:05,041 -Εντάξει. -Ξέρεις, είναι έντονο. 228 00:10:05,041 --> 00:10:07,083 Αλλά είναι πολύ ψυχή ψάχνεις, ξέρεις; 229 00:10:07,083 --> 00:10:10,083 Ναι. Δεν ξέρω. 230 00:10:10,083 --> 00:10:13,125 Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα να εμπλακεί με κάποιον 231 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 ποιος θέλει να κοιτάξω στον εαυτό μου. 232 00:10:15,250 --> 00:10:16,792 Ξέρεις, αποκαλύψου τον εαυτό μου. 233 00:10:16,792 --> 00:10:19,291 Ξέρεις, θα μπορούσα να καταλάβω πώς να το κάνουμε αυτό. 234 00:10:19,291 --> 00:10:22,750 Όταν όμως είναι στη μέση του μια ομάδα αγνώστων, πώς... 235 00:10:22,750 --> 00:10:24,875 Μμ-μμ. Όχι, Μέγκαν. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα 236 00:10:24,875 --> 00:10:26,625 δεν θες να πεις. 237 00:10:26,625 --> 00:10:29,625 Μπορείς να κρατήσεις το παρελθόν σου στον εαυτό σου. 238 00:10:29,625 --> 00:10:31,250 -Ναι. -Και όσο 239 00:10:31,250 --> 00:10:36,041 είσαι με τον Kyle, αυτό είναι θα συνεχίσει να ανεβαίνει. 240 00:10:36,041 --> 00:10:38,625 Δικαίωμα. Ναι. 241 00:10:46,959 --> 00:10:52,041 ♪ ♪ 242 00:10:54,125 --> 00:10:57,166 Πρέπει να σταματήσεις να ανατινάζεις το τηλέφωνό μου, Drea. 243 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 Δεν είναι κουλ. 244 00:10:59,166 --> 00:11:00,834 Ζήτησε να σε δει. 245 00:11:00,834 --> 00:11:02,625 Θα μπορούσες να το πεις αυτό σε ένα κείμενο. 246 00:11:02,625 --> 00:11:06,709 Οι γιατροί τα παρατάνε, Κάιλ. 247 00:11:06,709 --> 00:11:09,917 Θα πεθάνει σύντομα. 248 00:11:09,917 --> 00:11:12,750 Ναι, καλά, όχι κάνε με να τον συμπαθήσω καλύτερα. 249 00:11:12,750 --> 00:11:15,375 Είναι ακόμα ο πατέρας μας. 250 00:11:15,375 --> 00:11:18,375 Μου ζητήσατε να πληρώσω τους λογαριασμούς του στο νοσοκομείο, 251 00:11:18,375 --> 00:11:21,667 και δεν έπρεπε καν το έκανε αυτό. 252 00:11:21,667 --> 00:11:24,792 Σταματήστε να επικοινωνείτε μαζί μου. 253 00:11:41,458 --> 00:11:43,125 Καλωσόρισμα. 254 00:11:43,125 --> 00:11:44,875 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντάς σας αυτό που δεν πάω 255 00:11:44,875 --> 00:11:47,417 να σου ζητήσω να το κάνεις τις επόμενες δυο μέρες... 256 00:11:47,417 --> 00:11:50,458 οτιδήποτε εσύ δεν θέλω να κάνω. 257 00:11:50,458 --> 00:11:54,375 Το μόνο που ζητάω, όσο είσαι εδώ, είναι ότι αναλαμβάνεις μια δέσμευση. 258 00:11:54,375 --> 00:11:56,083 Μπορεί κανείς να το κάνει αυτό, σωστά; 259 00:11:56,083 --> 00:11:58,333 Δεν μιλάω για μια δέσμευση για μένα. 260 00:11:58,333 --> 00:12:00,000 Δεν μιλάω για μια δέσμευση για αυτήν την ομάδα 261 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 ή ακόμα και στο Ινστιτούτο. 262 00:12:01,250 --> 00:12:03,000 Αλλά μιλάω για μια δέσμευση 263 00:12:03,000 --> 00:12:07,291 να είσαι παρών και ανοιχτός 264 00:12:07,291 --> 00:12:09,667 και ειλικρινής με τον εαυτό σου. 265 00:12:09,667 --> 00:12:13,709 Μιλάω για σένα δεσμεύομαι απέναντί σου. 266 00:12:15,875 --> 00:12:18,000 Η ετεροθαλής αδερφή του πρέπει να είναι κατάθεση των επιταγών. 267 00:12:18,000 --> 00:12:19,917 Μου πήρε πέντε λεπτά για να βρει το ίχνος των χρημάτων 268 00:12:19,917 --> 00:12:21,250 πίσω στο νοσοκομείο. 269 00:12:21,250 --> 00:12:24,458 Έτσι ξέρουμε τώρα τι τον ενοχλούσε. 270 00:12:24,458 --> 00:12:29,500 Το ερώτημα είναι τι ακριβώς σε ενοχλεί; 271 00:12:29,500 --> 00:12:31,458 Μήπως το κάνει αυτό στην πρώτη θέση 272 00:12:31,458 --> 00:12:33,834 ή απλώς ότι δεν το έκανε να σου μιλήσω για αυτό; 273 00:12:33,834 --> 00:12:36,959 Και οι δύο. Έχουμε συμφωνία με αυτούς τους ανθρώπους, DeAnn. 274 00:12:36,959 --> 00:12:39,083 Και βάλαμε πολλή δουλειά να τους βγάλει από τη ζωή του 275 00:12:39,083 --> 00:12:42,208 και χτίστε μια καλύτερη αφήγηση. 276 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 Ο πατέρας του πεθαίνει. 277 00:12:44,000 --> 00:12:47,875 Δεν μπορούμε να του πούμε πώς είναι υποτίθεται ότι το βιώνει αυτό. 278 00:12:47,875 --> 00:12:50,959 ξέρω. Αλλά ο κόσμος σκέφτεται ο πατέρας του πέθανε πριν από χρόνια. 279 00:12:50,959 --> 00:12:53,917 Θα του μιλήσω. Καταλαβαίνω τις συνθήκες, 280 00:12:53,917 --> 00:12:55,875 αλλά δεν μπορεί απλά ό,τι θέλει. 281 00:12:55,875 --> 00:12:58,458 Θα του το πεις λοιπόν πως το εμαθες? 282 00:12:58,458 --> 00:13:00,125 Να του δείξω τις φωτογραφίες; 283 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 Απλώς θα τον πιέσεις πιο μακριά. 284 00:13:01,750 --> 00:13:03,208 Οπότε πρέπει να το κάνω δεν κανω τιποτα? 285 00:13:03,208 --> 00:13:05,792 Ο πατέρας του δεν έχει πολύ χρόνο. 286 00:13:05,792 --> 00:13:08,417 Ας το αφήσουμε να παίξει. 287 00:13:08,417 --> 00:13:10,834 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει κοντά σου όταν είναι έτοιμος, Τέρενς. 288 00:13:10,834 --> 00:13:12,375 Ναι, δεν είναι αυτό. 289 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 Είναι αυτό που συμβαίνει στο μεταξύ. 290 00:13:14,250 --> 00:13:16,125 Λοιπόν, θα είμαι μαζί του όλη την εβδομάδα στα γυρίσματα. 291 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Αν δω λοιπόν ότι αυτό είναι συνεχίζει να αποτελεί πρόβλημα, 292 00:13:18,333 --> 00:13:19,959 θα τον ωθήσω προς τη σωστή κατεύθυνση. 293 00:13:19,959 --> 00:13:21,792 υπόσχομαι. 294 00:13:21,792 --> 00:13:24,458 Εδώ που τα λέμε, Πρέπει να επιστρέψω εκεί 295 00:13:24,458 --> 00:13:26,917 γιατί αν έχουμε τυχόν άλλες καθυστερήσεις, 296 00:13:26,917 --> 00:13:30,333 Ο Αντρές θα χρειαστεί ένα φορτίο ρυμουλκούμενου Xanax. 297 00:13:30,333 --> 00:13:32,333 Μην ανησυχείς, Θα σου σώσω μερικά. 298 00:13:34,291 --> 00:13:37,875 Τώρα λοιπόν θέλω να το κάνετε όλοι φανταστείτε το άτομο στη ζωή σας 299 00:13:37,875 --> 00:13:41,291 που νιώθεις σε κράτησε περισσότερο. 300 00:13:44,458 --> 00:13:46,500 Και καθώς έχετε μια ξεκάθαρη εικόνα στο κεφάλι σου, 301 00:13:46,500 --> 00:13:50,875 να γνωρίζετε πώς το σώμα σας θέλει να μετακομίσει τώρα. 302 00:13:50,875 --> 00:13:53,083 Ακολούθησε αυτό το ένστικτο. 303 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 ♪ Έπιασε ♪ 304 00:13:56,125 --> 00:13:58,417 -♪ Τα στοιχήματα ♪ -Εντάξει, τώρα όλοι 305 00:13:58,417 --> 00:14:01,208 πηγαίνετε στα σημειωματάρια σας και αρχίστε να γράφετε. 306 00:14:01,208 --> 00:14:04,375 ♪ Ναι, δεν θα με πάρεις εκεί; ♪ 307 00:14:04,375 --> 00:14:06,125 Ό,τι θέλεις, αλλά το γράφεις 308 00:14:06,125 --> 00:14:09,125 σε αυτό το άτομο. 309 00:14:09,125 --> 00:14:12,250 ♪ πηγαίνω πασιέντζα ♪ 310 00:14:12,250 --> 00:14:15,166 ♪ Δεν με ενδιαφέρει να ξυπνάω ♪ 311 00:14:15,166 --> 00:14:18,500 ♪ Όταν η νύχτα είναι νεαρή ♪ 312 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 ♪ Κινούμαστε σαν να είμαστε ένα ♪ 313 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 ♪ Χορέψτε μέχρι να φύγει ♪ 314 00:14:24,500 --> 00:14:27,291 ♪ Δεν με ενδιαφέρει να ξυπνάω ♪ 315 00:14:27,291 --> 00:14:30,917 ♪ Δεν είμαι σε ξύπνημα ♪ 316 00:14:30,917 --> 00:14:34,500 ♪ Δεν με ενδιαφέρει να ξυπνάω ♪ 317 00:14:34,500 --> 00:14:37,083 Υπέροχη πρώτη μέρα σε όλους. 318 00:14:37,083 --> 00:14:40,000 Τώρα, θυμηθείτε πώς όλοι θα ξεκινήσετε τη δεύτερη μέρα... 319 00:14:40,000 --> 00:14:42,500 πηδώντας από το κρεβάτι, ενεργοποιημένος, έτοιμος να πάει-- 320 00:14:42,500 --> 00:14:45,083 χωρίς τη χρήση συναγερμού. 321 00:14:45,083 --> 00:14:49,291 Όλοι μπορούν να το κάνουν αυτό. Δεσμεύσου τον εαυτό σου. 322 00:14:49,291 --> 00:14:51,000 Αν μπορούσα να το κάνω αυτό, Θα φορούσα νούμερο δύο 323 00:14:51,000 --> 00:14:53,375 και Krispy Kreme θα ήταν εκτός λειτουργίας. 324 00:14:53,375 --> 00:14:56,291 Συγγνώμη, μάλλον θα έπρεπε έχουν καλύτερη στάση. 325 00:14:56,291 --> 00:14:59,250 Αλλά είμαι εδώ μόνο γιατί μου αφεντικό, έχει μπει σε αυτές τις βλακείες 326 00:14:59,250 --> 00:15:01,917 - και μας φτιάχνει. - Ξέρω τι εννοείς. 327 00:15:01,917 --> 00:15:04,542 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελα πραγματικά είτε να είμαι εδώ. 328 00:15:04,542 --> 00:15:08,959 - Λοιπόν γιατί ήρθες; -Τίμια; Για το αγόρι μου. 329 00:15:08,959 --> 00:15:10,959 Α, το ακούω αυτό. 330 00:15:10,959 --> 00:15:13,583 Ναι, αν γινόταν τόσο γλυκό Αγαπώντας τον Kyle West, 331 00:15:13,583 --> 00:15:15,875 Θα συμμετείχα στους Amish αν το ήθελε. 332 00:15:15,875 --> 00:15:19,208 Λοιπόν... πώς είναι, αλήθεια; 333 00:15:19,208 --> 00:15:22,875 Εννοώ, δεν μπορεί να είναι όσο σπουδαίος κι αν φαίνεται. 334 00:15:22,875 --> 00:15:25,583 Δεν είναι. Είναι καλύτερος. 335 00:15:25,583 --> 00:15:27,417 -Ερχομαι. Σοβαρά; -Πίστεψέ με. 336 00:15:27,417 --> 00:15:29,250 Και δεν το λέω μόνο αυτό, γιατί έχω πάει τριγύρω 337 00:15:29,250 --> 00:15:31,041 μερικές συνολικά α-τρύπες. 338 00:15:31,041 --> 00:15:32,417 Nate! Σκατά! 339 00:15:32,417 --> 00:15:34,333 -Θα σε δω αύριο. -Ε, εντάξει. 340 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 ♪ ♪ 341 00:15:39,625 --> 00:15:42,166 Λυπάμαι, λυπάμαι. 342 00:15:42,166 --> 00:15:44,208 Δεν μπορούσα να βρω πάρκινγκ οπουδήποτε. 343 00:15:44,208 --> 00:15:46,583 Όταν σε ρίχνω, μου υποσχέθηκες 344 00:15:46,583 --> 00:15:48,458 δεν θα αργούσες ποτέ στις πρόβες. 345 00:15:48,458 --> 00:15:50,667 Ανέλαβες μια δέσμευση. 346 00:15:50,667 --> 00:15:54,583 Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. 347 00:15:54,583 --> 00:15:57,083 Ίσως προτιμάς να είσαι ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο 348 00:15:57,083 --> 00:15:59,041 με τους καλούς σου στο Ινστιτούτο. 349 00:15:59,041 --> 00:16:01,417 Με συγχωρείτε; 350 00:16:02,583 --> 00:16:04,417 Μόλις πήγα για να το τσεκάρω και... 351 00:16:04,417 --> 00:16:07,000 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 352 00:16:07,000 --> 00:16:08,458 Είμαι εδώ, Είμαι έτοιμος να κάνω πρόβα. 353 00:16:08,458 --> 00:16:11,500 Δεν μπορούμε. Τουλάχιστον όχι ακόμα, πάντως. 354 00:16:11,500 --> 00:16:13,166 Όλοι διαβάζουν τις νέες σελίδες. 355 00:16:13,166 --> 00:16:15,583 -Ποιες νέες σελίδες; -Αυτά που έγραψα 356 00:16:15,583 --> 00:16:20,542 αφού μου το είπες Το παιχνίδι μου ήταν πολύ μπερδεμένο. 357 00:16:20,542 --> 00:16:22,291 δεν ειπα ήταν μπερδεμένο. 358 00:16:22,291 --> 00:16:26,125 Όχι, απλά το πρότεινες με μια σειρά από άλλα λόγια. 359 00:16:26,125 --> 00:16:31,417 Που είναι ακριβώς πώς λειτουργεί μια μεταφορά. 360 00:16:31,417 --> 00:16:33,125 Ξεκινήστε να διαβάζετε. 361 00:16:40,291 --> 00:16:43,500 Είναι φανταστικό. Διαβάζω σενάρια όλη μέρα. 362 00:16:43,500 --> 00:16:45,250 Οι περισσότεροι είναι από πολύ επιτυχημένοι συγγραφείς, 363 00:16:45,250 --> 00:16:47,542 και δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που με άρπαξε 364 00:16:47,542 --> 00:16:49,125 όπως έκανε αυτό. 365 00:16:49,125 --> 00:16:51,291 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 366 00:16:51,291 --> 00:16:53,333 Τώρα, έχω κάνει κάποιες σημειώσεις στο περιθώριο. 367 00:16:53,333 --> 00:16:54,750 Τίποτα πολύ ακραίο. 368 00:16:54,750 --> 00:16:56,625 Όλη η ακολουθία εμπρησμών αυτή τη στιγμή 369 00:16:56,625 --> 00:17:00,041 είναι θαμμένος κάτω από πολλά πράγματα που κανείς δεν θα νοιαστεί. 370 00:17:00,041 --> 00:17:04,083 Θέλω λοιπόν να βάλεις πραγματικά μερικά σκέψη στην τρίτη πράξη. 371 00:17:04,083 --> 00:17:07,542 Και τότε πραγματικά πιστεύω ότι εμείς πρέπει να κάνει κάτι με αυτό. 372 00:17:07,542 --> 00:17:09,458 Σας ευχαριστώ. 373 00:17:11,041 --> 00:17:13,583 Λυπάμαι για τον τρόπο Πήγα για αυτό. 374 00:17:13,583 --> 00:17:16,166 Έχω αυτή την πλευρά μου... 375 00:17:16,166 --> 00:17:17,709 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 376 00:17:17,709 --> 00:17:20,667 Αυτή η πλευρά του εαυτού σου που θα μου πεις 377 00:17:20,667 --> 00:17:22,709 που ντρέπεσαι είναι ατρόμητος. 378 00:17:22,709 --> 00:17:25,792 Και καταστροφικό. 379 00:17:25,792 --> 00:17:28,166 Και σε όλο αυτό το σενάριο. 380 00:17:28,166 --> 00:17:32,709 Και το βρίσκω πολύ ελκυστικό. 381 00:17:32,709 --> 00:17:38,333 Λοιπόν...θα ήθελα να κρατήσω τον άντρα μου έξω από αυτό από εδώ και πέρα. 382 00:17:38,333 --> 00:17:41,041 Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος για μένα. 383 00:17:41,041 --> 00:17:43,542 Αλλά υποθέτω ότι θα μάθουμε. 384 00:17:49,417 --> 00:17:51,375 Όχι. 385 00:17:51,375 --> 00:17:54,500 Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι μαλακία. 386 00:17:54,500 --> 00:17:56,583 Μιλάς στον εαυτό σου; 387 00:17:59,291 --> 00:18:01,542 Το λέω τώρα για να μην έχω να το κάνει στο πρόσωπο του συγγραφέα. 388 00:18:01,542 --> 00:18:03,375 Δεν είμαι αδίστακτος όπως εσύ. 389 00:18:03,375 --> 00:18:06,041 Είμαι αδίστακτος. 390 00:18:06,041 --> 00:18:08,667 Και έκανε τις αλλαγές. 391 00:18:08,667 --> 00:18:10,375 Δεν το αμφιβάλλω. 392 00:18:10,375 --> 00:18:12,166 Πώς ήταν λοιπόν το εργαστήριο; 393 00:18:12,166 --> 00:18:13,709 Ήταν καταπληκτικό. 394 00:18:13,709 --> 00:18:15,542 Δηλαδή, ήταν μόνο την πρώτη μέρα, 395 00:18:15,542 --> 00:18:17,542 αλλά ήταν καλό. 396 00:18:17,542 --> 00:18:19,333 Νομίζω ότι έκανα νέο φίλο. 397 00:18:19,333 --> 00:18:23,625 Γεια, όλοι από το παιχνίδι κάνει το θέμα της φωτιάς 398 00:18:23,625 --> 00:18:26,542 στην Τοπάγκα αργότερα. Θα έρθεις; 399 00:18:26,542 --> 00:18:29,583 Σε θέλω πολύ να γνωρίσω όλους. 400 00:18:29,583 --> 00:18:32,458 Κλίση. Συγγνώμη, αυτή η σκηνή γυρίζεται αύριο 401 00:18:32,458 --> 00:18:35,208 και φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να το ξαναγράψω μόνος μου. 402 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 -Γιούχα. -Ναι. 403 00:18:36,750 --> 00:18:38,250 Καλά. 404 00:18:38,250 --> 00:18:41,625 Θα ήταν πολύ καλύτερα αν ήσουν μαζί μου. 405 00:18:41,625 --> 00:18:43,500 Ακόμα θα πας; 406 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Θα δουλεύεις. 407 00:18:45,333 --> 00:18:48,458 -Αυτό είναι πρόβλημα; -Οχι. 408 00:18:48,458 --> 00:18:52,750 -Όχι, είναι μια χαρά. -Δεν φαίνεται καλά. 409 00:18:52,750 --> 00:18:54,667 Είναι, πραγματικά. 410 00:18:54,667 --> 00:18:57,834 Απλώς είμαι στενοχωρημένος που πρέπει μείνε εδώ και δούλεψε. 411 00:18:57,834 --> 00:19:00,875 Θέλεις να σε βοηθήσω, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 412 00:19:00,875 --> 00:19:03,542 Όχι, όχι. Ευχαριστώ όμως. 413 00:19:03,542 --> 00:19:06,458 Απλά πρέπει να πεταχτώ και κάντε το. 414 00:19:06,458 --> 00:19:09,333 Πηγαίνετε, διασκεδάστε. 415 00:19:09,333 --> 00:19:11,667 θα προσπαθήσω. 416 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 ♪ ♪ 417 00:19:19,917 --> 00:19:22,291 Δεν μπορώ να πω... Περίμενε, περίμενε, άσε με να τελειώσω. 418 00:19:22,291 --> 00:19:25,208 Οπότε είμαστε όλοι στη σκηνή, εντελώς γυμνό, σωστά; 419 00:19:25,208 --> 00:19:26,834 Κάνουμε το μεγάλο νούμερο, "Αφήστε τον ήλιο να λάμψει" 420 00:19:26,834 --> 00:19:29,750 τραγουδώντας και χορεύοντας, και απλά... έπεσε από μέσα μου. 421 00:19:29,750 --> 00:19:32,667 Στη σκηνή; Ω, Θεέ μου! Τι έκανες; 422 00:19:32,667 --> 00:19:35,458 Τι θα μπορούσα να κάνω; Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, σωστά; 423 00:19:35,458 --> 00:19:38,291 Έτσι, όλοι απλά χορέψαμε γύρω από αυτό 424 00:19:38,291 --> 00:19:40,458 μέχρι που κάποιος τα κατάφερε να το κλωτσήσει στα φτερά. 425 00:19:40,458 --> 00:19:42,250 -Οχι! -Με--περίμενε, περίμενε-- 426 00:19:42,250 --> 00:19:43,834 με κατακόκκινο μονοπάτι... 427 00:19:43,834 --> 00:19:47,250 σε όλη τη διαδρομή. 428 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Εντάξει, τι κάνεις παιδιά κάνουν... 429 00:19:50,834 --> 00:19:52,959 Όταν πρέπει να κλάψεις για μια σκηνή; 430 00:19:52,959 --> 00:19:55,291 Σκέφτομαι τον μισθό μου. 431 00:19:55,291 --> 00:19:57,458 Δεν είχα ποτέ πραγματικά ένα πρόβλημα με αυτό. 432 00:19:57,458 --> 00:19:59,959 Είναι κάπως σαν ένας διακόπτης για μένα. 433 00:19:59,959 --> 00:20:02,542 Απλώς ανάβει όταν το χρειάζομαι. 434 00:20:02,542 --> 00:20:04,959 Τι γίνεται με εσένα, Τζεν; 435 00:20:04,959 --> 00:20:08,792 Ωχ, εγώ... 436 00:20:08,792 --> 00:20:11,792 Σκέφτομαι το μωρό μου που πέθανε. 437 00:20:11,792 --> 00:20:13,375 Χριστός! 438 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 439 00:20:15,250 --> 00:20:17,333 Ήμουν 16 όταν έμεινα έγκυος. 440 00:20:17,333 --> 00:20:19,750 Το ήξερα αυτό Δεν ήθελα να το κρατήσω, 441 00:20:19,750 --> 00:20:22,750 αλλά οι γονείς μου... ήταν πραγματικά θρησκευόμενοι. 442 00:20:22,750 --> 00:20:26,959 Λοιπόν...προσπάθησα να το φροντίσω μόνος μου. 443 00:20:26,959 --> 00:20:30,417 Άκουσα ότι υπάρχουν τρόποι... πράγματα που μπορείτε να πιείτε. 444 00:20:30,417 --> 00:20:31,875 Αλλά δεν λειτούργησε. 445 00:20:31,875 --> 00:20:36,875 Το οποίο ήταν καλό, γιατί εγώ... Άλλαξα γνώμη. 446 00:20:36,875 --> 00:20:40,750 Και ίσως ήταν ορμόνες, αλλά... 447 00:20:42,291 --> 00:20:47,875 ερωτεύτηκα με εκείνο το μωρό μέσα μου. 448 00:20:47,875 --> 00:20:51,458 Έτσι τον κουβάλησα για ολόκληρους εννέα μήνες. 449 00:20:51,458 --> 00:20:55,500 Έζησε μόνο λίγες μέρες αφού γεννήθηκε. 450 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 Πατρίκιος. 451 00:20:58,208 --> 00:21:01,000 Αυτό θα ήταν το όνομά του. 452 00:21:03,792 --> 00:21:06,375 Όταν πρέπει να κλάψω, Απλώς τσιμπάω τον εαυτό μου 453 00:21:06,375 --> 00:21:08,542 πραγματικά, πολύ δύσκολο. 454 00:21:08,542 --> 00:21:11,917 Αυτό εξηγεί πολλά. 455 00:21:13,291 --> 00:21:16,583 Έλα, Λίαμ. Πες το. 456 00:21:16,583 --> 00:21:20,375 Αν το πω, θα αλλάξει κάτι αυτό; 457 00:21:20,375 --> 00:21:22,917 Νομίζουν ότι είσαι πολύ μακριά να με σταματήσει. 458 00:21:24,500 --> 00:21:25,875 Όχι, όχι, όχι. Μην το γράφεις. 459 00:21:25,875 --> 00:21:27,834 Είναι ήδη μέσα. 460 00:21:27,834 --> 00:21:29,625 - Ήταν πολύ καλό. -Πραγματικά; 461 00:21:29,625 --> 00:21:31,417 -Ναι. -Εντάξει, κράτα το. 462 00:21:31,417 --> 00:21:34,583 Στη συνέχεια, η επόμενη γραμμή, ο Ζεβ διασχίζει στον τοίχο, σκέφτομαι... 463 00:21:36,792 --> 00:21:37,834 Κάποιος είναι στο την πύλη του δρόμου. 464 00:21:37,834 --> 00:21:38,917 Θέλεις να τα ξεφορτωθώ; 465 00:21:38,917 --> 00:21:40,000 Όχι, όχι, μάλλον είναι η Μέγκαν. 466 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 Πρέπει να έφυγε το πάρτι νωρίς. 467 00:21:47,375 --> 00:21:54,417 ♪ ♪ 468 00:21:55,917 --> 00:21:58,917 Συγγνώμη που μπαίνω, αλλά ήμουν σε ένα πάρτι της CAA 469 00:21:58,917 --> 00:22:02,458 κυριολεκτικά ακριβώς κάτω από το δρόμο και σκέφτηκα, βαρέθηκα. 470 00:22:02,458 --> 00:22:05,458 Αναρωτιέμαι τι είναι ο Kyle και ο δικός του φίλη είναι μέχρι τώρα. 471 00:22:07,458 --> 00:22:09,041 -Γεια. -Γεια. 472 00:22:09,041 --> 00:22:13,583 -Η Μέγκαν είναι σε μια φωτιά. -Ω. Αυτό ακούγεται κάπως διασκεδαστικό. 473 00:22:13,583 --> 00:22:14,959 Γιατί δεν είσαι εκεί; 474 00:22:14,959 --> 00:22:17,792 Έπρεπε να δουλέψει αυτή η σκηνή για αύριο. 475 00:22:17,792 --> 00:22:19,458 Τρέχεις γραμμές; Χρειάζεστε βοήθεια; 476 00:22:19,458 --> 00:22:21,458 Κάνοντας μερικές επαναλήψεις, στην πραγματικότητα. 477 00:22:21,458 --> 00:22:23,375 Ω, παίρνοντας ένα πέρασμα. Πρέπει να είναι ωραίο. 478 00:22:23,375 --> 00:22:27,959 Ξέρεις, κάποια μέρα θα το έχω αυτό ως μέρος του συμβολαίου μου. 479 00:22:27,959 --> 00:22:30,000 Το σπίτι σου είναι απίστευτο. 480 00:22:33,709 --> 00:22:35,959 Χρειάζεται να το αποκτήσεις; 481 00:22:37,333 --> 00:22:39,750 Οχι. 482 00:22:39,750 --> 00:22:41,834 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 483 00:22:41,834 --> 00:22:44,458 Σίγουρος. 484 00:22:44,458 --> 00:22:47,041 Νομίζεις ότι υπάρχει λύτρωση; 485 00:22:47,041 --> 00:22:49,709 Ουάου, αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 486 00:22:49,709 --> 00:22:52,500 Υποτίθεται ότι είναι τι είναι αυτή η σκηνή. 487 00:22:52,500 --> 00:22:56,667 Ένας άντρας στοιχειώνεται από τα πάντα που έκανε στο παρελθόν του. 488 00:22:56,667 --> 00:23:01,458 Αν λοιπόν καταστρέψει τον άνθρωπο που του έμαθε να το κάνει, 489 00:23:01,458 --> 00:23:04,875 μήπως έχει αλλάξει με κάποιο τρόπο; 490 00:23:04,875 --> 00:23:08,709 Λοιπόν, αλλάζει κάτι; 491 00:23:08,709 --> 00:23:11,667 Ίσως όχι. 492 00:23:11,667 --> 00:23:13,000 Αυτό είναι βαρύ. 493 00:23:13,000 --> 00:23:14,667 Ναι. 494 00:23:14,667 --> 00:23:17,083 Γι' αυτό ρωτούσα σχετικά με τη λύτρωση. 495 00:23:17,083 --> 00:23:19,875 Ίσως είναι απλώς μια ιδέα στις ταινίες... 496 00:23:19,875 --> 00:23:21,709 όχι αληθινό. 497 00:23:21,709 --> 00:23:25,667 Πήγα στο καθολικό σχολείο, οπότε αυτό είναι δύσκολο για μένα. 498 00:23:25,667 --> 00:23:29,000 Αλλά έχω πάει ακριβώς εκεί που είσαι... 499 00:23:29,000 --> 00:23:30,875 ξέρεις, όταν προσπαθείς να κάνει κάτι να δουλέψει 500 00:23:30,875 --> 00:23:35,500 και απλά δεν το κάνει νιώστε ακριβώς εδώ μέσα. 501 00:23:38,667 --> 00:23:40,709 Μπορώ να μείνω λίγο. 502 00:23:40,709 --> 00:23:42,959 Βοηθήστε να το ξεπεράσετε. 503 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 Σας ευχαριστώ. 504 00:23:50,000 --> 00:23:52,667 Αλλά πρέπει να το κάνω μόνος μου. 505 00:23:52,667 --> 00:23:55,875 Είσαι σίγουρος; 506 00:23:55,875 --> 00:23:57,875 Ναι. 507 00:23:57,875 --> 00:23:59,917 Καλά. 508 00:23:59,917 --> 00:24:04,750 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη και θες να μιλήσουμε... 509 00:24:04,750 --> 00:24:07,208 Θα σηκωθώ για λίγο. 510 00:24:07,208 --> 00:24:09,792 Φρόντισε τον εαυτό σου. 511 00:24:11,208 --> 00:24:13,041 Κι εσύ. 512 00:24:16,083 --> 00:24:19,542 Έι, άι, άι! 513 00:24:19,542 --> 00:24:21,667 Γιατί δεν είναι κανείς στο υδρομασάζ; 514 00:24:27,750 --> 00:24:30,583 Ωχ! 515 00:24:30,583 --> 00:24:32,583 Είναι απίστευτο! 516 00:24:32,583 --> 00:24:34,583 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 517 00:24:34,583 --> 00:24:36,500 Ναι. Όχι, ευχαριστώ. 518 00:24:36,500 --> 00:24:40,166 Ντρεπόμουν αρκετά έκθεση φέτος. 519 00:24:40,166 --> 00:24:42,125 Αυτές οι φωτογραφίες. 520 00:24:42,125 --> 00:24:43,709 Δεν τα είδα. 521 00:24:43,709 --> 00:24:45,625 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός. 522 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Αν είχα, μάλλον εσύ δεν θα είχε τίποτα 523 00:24:49,041 --> 00:24:51,083 να ντρέπομαι για. 524 00:24:51,083 --> 00:24:55,125 Άγια σκατά! Ήταν κομπλιμέντο; 525 00:24:55,125 --> 00:24:58,792 Ω, έλα. Δεν είμαι και τόσο μαλάκας. 526 00:24:58,792 --> 00:25:01,875 Θέλω μόνο τη δουλειά να είσαι υπέροχος, ξέρεις; 527 00:25:01,875 --> 00:25:03,250 Θα είναι υπέροχο. 528 00:25:03,250 --> 00:25:05,709 Θα είναι μια αιματηρή καταστροφή. 529 00:25:05,709 --> 00:25:08,792 Τόσο είναι εντελώς ξεκάθαρο για μένα. 530 00:25:08,792 --> 00:25:11,875 - Ο Όουεν είναι απλά... -Όχι, δεν είναι... 531 00:25:11,875 --> 00:25:13,959 -Είναι απαίσιος, Μέγκαν. -Κακός. 532 00:25:13,959 --> 00:25:16,500 Δεν μπορεί να πάρει κατεύθυνση. 533 00:25:16,500 --> 00:25:20,792 Η απόδοσή του δεν αλλάζει ποτέ. 534 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 -Τσιμπήστε τον λοιπόν. -Προτιμώ να τον χτυπήσω 535 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 -με τούβλο. -Όχι, σοβαρά μιλάω, Νέιτ. 536 00:25:24,625 --> 00:25:28,041 Όπως, απλώς κάθισε εδώ και αυτός μας είπε τι κάνει για να κλάψει. 537 00:25:28,041 --> 00:25:31,166 Ξέρεις, πρέπει συνεργαστείτε μαζί του σε αυτό το επίπεδο. 538 00:25:31,166 --> 00:25:34,083 Δεν σκέφτονται όλοι όπως κάνεις εσύ. 539 00:25:35,583 --> 00:25:38,041 Δεν φαίνεται έχουν πρόβλημα. 540 00:25:38,041 --> 00:25:40,291 Γιατί είναι αυτό; 541 00:25:40,291 --> 00:25:43,667 Δεν ξέρω, Απλώς δεν το κάνω. 542 00:25:43,667 --> 00:25:47,208 Από τότε που διάβασα το έργο, είναι σαν... 543 00:25:47,208 --> 00:25:50,834 οι φωνές των χαρακτήρων έχουν ήδη μπει στο κεφάλι μου 544 00:25:50,834 --> 00:25:53,500 για πολύ καιρό. 545 00:25:53,500 --> 00:25:56,125 Ίσως μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό. 546 00:25:59,125 --> 00:26:03,208 ♪ ♪ 547 00:26:05,208 --> 00:26:07,250 Εγώ--Πρέπει να φύγω. 548 00:26:07,250 --> 00:26:09,250 -Μέγκαν, περίμενε. -Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 549 00:26:09,250 --> 00:26:11,125 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Μέγκαν. 550 00:26:13,625 --> 00:26:15,875 ♪ Και χορέψαμε το φως του φεγγαριού ♪ 551 00:26:15,875 --> 00:26:17,917 ♪ Βούβαλοι, δεν θα βγεις απόψε ♪ 552 00:26:17,917 --> 00:26:19,792 ♪ Βγες έξω απόψε, βγες απόψε ♪ 553 00:26:19,792 --> 00:26:23,125 ♪ Βούβαλοι, δεν θα βγεις απόψε...♪ 554 00:26:23,125 --> 00:26:26,125 [ζοφερή μουσική 555 00:26:26,125 --> 00:26:33,125 ♪ ♪ 556 00:26:43,625 --> 00:26:48,208 ♪ ♪ 557 00:26:51,667 --> 00:26:56,000 ♪ ♪ 558 00:26:56,000 --> 00:26:57,834 μμ. 559 00:26:57,834 --> 00:27:00,333 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 560 00:27:00,333 --> 00:27:02,917 Θεέ μου. 561 00:27:06,709 --> 00:27:08,125 - Γεια σου. - Γεια σου. 562 00:27:08,125 --> 00:27:09,250 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Είμαι πραγματικά... 563 00:27:09,250 --> 00:27:11,625 - Ω, σκατά. -Είσαι καλά; 564 00:27:11,625 --> 00:27:13,083 Τι συμβαίνει; 565 00:27:13,083 --> 00:27:15,000 Πέρασα μια πολύ περίεργη νύχτα χτές βράδυ. 566 00:27:15,000 --> 00:27:17,083 φίλησα τον σκηνοθέτη μου. 567 00:27:17,083 --> 00:27:19,250 Και τώρα θα αργήσω για το εργαστήρι του Ινστιτούτου μου, 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,375 γιατί προφανώς Δεν μπορώ να δεσμευτώ 569 00:27:22,375 --> 00:27:24,125 - σε οτιδήποτε. -Εντάξει, περίμενε. 570 00:27:24,125 --> 00:27:26,000 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο αυτό το πρώτο πράγμα πάλι. 571 00:27:26,000 --> 00:27:28,291 Και νομίζω ότι Η ελπίδα είναι σωστή. 572 00:27:28,291 --> 00:27:29,959 Νομίζω ότι κάποιος με ακολουθεί 573 00:27:29,959 --> 00:27:31,959 σε μια μπλε BMW. 574 00:27:31,959 --> 00:27:36,333 Ω, παρακαλώ. Σου είπα να μην το κάνεις άκου τα τρελά σκατά της Ελπίδας. 575 00:27:36,333 --> 00:27:37,792 Τι συμβαίνει με εσάς; 576 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Θα πρέπει να περιμένει. 577 00:27:38,917 --> 00:27:40,750 Έχω ήδη αργήσει τρελά. 578 00:27:40,750 --> 00:27:42,834 Α, θα σε καλέσω αργότερα. 579 00:27:49,166 --> 00:27:51,792 Πόσοι λοιπόν από εσάς πήδηξε από το κρεβάτι 580 00:27:51,792 --> 00:27:54,125 στις 7:00 σήμερα το πρωί, ενεργοποιημένος και έτοιμος να ξεκινήσει 581 00:27:54,125 --> 00:27:57,792 χωρίς συναγερμό; 582 00:28:00,291 --> 00:28:02,917 Μέγκαν, δεν χρειάστηκε να βιαστείς να φτάσουμε εδώ στην ώρα τους; 583 00:28:02,917 --> 00:28:05,208 Οχι. Ξύπνησα στις 7:00 ακριβώς πάνω στο κουμπί. 584 00:28:05,208 --> 00:28:08,250 Ακριβώς επάνω. 585 00:28:08,250 --> 00:28:10,792 Τι νόημα έχει το ψέμα 586 00:28:10,792 --> 00:28:13,333 για την παραβίαση μιας δέσμευσης στον εαυτό μας; 587 00:28:13,333 --> 00:28:15,166 Σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο. 588 00:28:15,166 --> 00:28:18,792 Χτίζοντας τη στήλη σας ξεκινά με ένα ξεκάθαρο όραμα 589 00:28:18,792 --> 00:28:20,709 από αυτό που θέλετε η ζωή σου να είναι. 590 00:28:20,709 --> 00:28:23,041 Το όραμα γίνεται πραγματικότητα όταν ακολουθείτε 591 00:28:23,041 --> 00:28:24,709 στη δέσμευσή σας για να το κάνουμε πραγματικότητα. 592 00:28:24,709 --> 00:28:27,250 Αυτή είναι η άσκηση αφύπνισης είναι περίπου. 593 00:28:27,250 --> 00:28:29,917 Δηλώστε μια πρόθεση και να το πραγματοποιήσει. 594 00:28:29,917 --> 00:28:32,208 Πρώτα όμως πρώτα. 595 00:28:33,834 --> 00:28:38,792 Νταϊάνα, ποιο είναι το πιο βαθύ σου, το πιο σκοτεινό μυστικό; 596 00:28:38,792 --> 00:28:41,166 Κάτι που δεν έχεις κάνει ποτέ είπε σε κανέναν. 597 00:28:43,834 --> 00:28:46,667 Μην... Λυπάμαι που σε βάζω επί τόπου. 598 00:28:46,667 --> 00:28:49,792 Ακούστε το θέμα αυτής της ερώτησης 599 00:28:49,792 --> 00:28:53,375 είναι ότι δεν μπορείς να έχεις ξεκάθαρο εικόνα του μέλλοντός σας 600 00:28:53,375 --> 00:28:56,250 αν κρατηθείς όμηρος από το παρελθόν σου. 601 00:28:56,250 --> 00:28:58,208 Τώρα εδώ είναι το βρώμικο μικρό μυστικό: 602 00:28:58,208 --> 00:29:01,125 είσαι ελεύθερος να πας ανά πάσα στιγμή. 603 00:29:01,125 --> 00:29:04,333 Κανείς δεν σε κρατάει όμηρο αλλά εσύ. 604 00:29:04,333 --> 00:29:07,917 Εντάξει, ας βρούμε όλοι έναν σύντροφο. Θα χτίσουμε κάποια εμπιστοσύνη, 605 00:29:07,917 --> 00:29:11,041 και πώς θα το κάνουμε αυτό θα μοιραστούμε κάτι 606 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 έκπληξη για τον εαυτό μας. 607 00:29:13,000 --> 00:29:15,875 Δεν έχει σημασία τι είναι, αρκεί να είναι αλήθεια. 608 00:29:15,875 --> 00:29:17,208 Καλά; 609 00:29:22,083 --> 00:29:24,208 Τι λέτε; Συνεργάτες; 610 00:29:24,208 --> 00:29:27,083 Μεγάλος. 611 00:29:27,083 --> 00:29:29,709 Καλά. 612 00:29:29,709 --> 00:29:31,208 -Θα πάω πρώτος. -Μμ-χμμ. 613 00:29:31,208 --> 00:29:33,250 Εμ... 614 00:29:33,250 --> 00:29:36,458 Ο Τζέιμς είχε δίκιο. Δεν ξύπνησα στην ώρα μου, 615 00:29:36,458 --> 00:29:38,792 και δεν έχω ιδέα πώς διάολο το ήξερε αυτό. 616 00:29:38,792 --> 00:29:40,959 Ω, παρακαλώ. Αυτό είναι εύκολο. 617 00:29:40,959 --> 00:29:43,166 Φοράει το πουλόβερ σου μέσα έξω. 618 00:29:43,166 --> 00:29:47,291 Και αυτό δεν ήταν περίεργο, οπότε μου χρωστάς άλλο ένα. 619 00:29:47,291 --> 00:29:50,834 Πες μου κάτι για τον Kyle West. 620 00:29:50,834 --> 00:29:53,959 Έχω πολύ οπτικό μυαλό. 621 00:29:56,917 --> 00:29:59,375 Ωχ. Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό το διάλειμμα. 622 00:29:59,375 --> 00:30:01,333 -Μολονότι θα σκάσω. -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπρεπε 623 00:30:01,333 --> 00:30:03,750 δεσμευτείτε να μην φάτε καθόλου μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 624 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 πεινάω. 625 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Λοιπόν, μπορεί να μπορώ για να σε βοηθήσω. 626 00:30:06,875 --> 00:30:09,500 Ξέρω ότι είναι πολυλογικό, αλλά έφερα μερικές μπάρες granola. 627 00:30:09,500 --> 00:30:11,458 Ω, διάολο ναι! Διώξε τους, κορίτσι. 628 00:30:11,458 --> 00:30:12,959 Είναι εδώ μέσα κάπου. Ω-- 629 00:30:12,959 --> 00:30:14,083 Α, να σε βοηθήσω με αυτό. 630 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Περίμενε, όχι, το κατάλαβα. 631 00:30:15,500 --> 00:30:18,166 Όχι, όχι, όχι, το κατάλαβα. 632 00:30:18,166 --> 00:30:21,083 Τι στο διάολο; Πρόκειται για συσκευή εγγραφής φωνής. 633 00:30:22,917 --> 00:30:25,083 -Με κατασκόπευες; -Οχι. 634 00:30:25,083 --> 00:30:26,291 Προσπαθεί να με κάνει να πω πράγματα για τον Kyle. 635 00:30:26,291 --> 00:30:27,500 Όχι, δεν είναι αυτό που κάνω. 636 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 -Μαλακίες. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 637 00:30:29,875 --> 00:30:32,792 θα σου πω. Απλά παρακαλώ κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 638 00:30:34,291 --> 00:30:37,291 Είμαι δημοσιογράφος. Κάνω ένα μυστικό κομμάτι 639 00:30:37,291 --> 00:30:39,125 στο Ινστιτούτο. 640 00:30:39,125 --> 00:30:41,417 Φυσικά, έσβησαν αυτή τη θετική εικόνα 641 00:30:41,417 --> 00:30:43,500 για τη βοήθεια της κοινότητας και όλα αυτά. 642 00:30:43,500 --> 00:30:46,291 Υπάρχουν όμως ιστορίες για μερικούς πολύ σκοτεινά χάλια συμβαίνουν εδώ. 643 00:30:46,291 --> 00:30:48,583 Το ξέρεις, σωστά; 644 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 Έχω ακούσει πράγματα. 645 00:30:50,041 --> 00:30:51,041 Ναι, και κανενός μιλώντας για αυτό. 646 00:30:51,041 --> 00:30:52,834 Αυτό είναι το πρόβλημα. 647 00:30:52,834 --> 00:30:54,125 Όταν βγει το κομμάτι μου, 648 00:30:54,125 --> 00:30:55,333 Το φυσάω ολόκληρο ορθάνοιχτη. 649 00:30:55,333 --> 00:30:57,291 Κατεβάζω αυτό το μέρος. 650 00:30:59,375 --> 00:31:01,417 Ξέρω το αγόρι σου είναι μέσα σε αυτό, 651 00:31:01,417 --> 00:31:04,208 αλλά δεν νομίζω ότι ξέρει τι πραγματικά συμβαίνει. 652 00:31:04,208 --> 00:31:06,875 Αν το έκανε, θα ήθελε η αλήθεια να βγει. 653 00:31:06,875 --> 00:31:09,000 Δεν νομίζεις; 654 00:31:09,000 --> 00:31:12,333 Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε. Ξεκινάμε ξανά. 655 00:31:12,333 --> 00:31:13,875 ερχόμαστε. 656 00:31:16,333 --> 00:31:18,500 Να είστε ψύχραιμοι. Παρακαλώ. 657 00:31:29,375 --> 00:31:30,959 Εκπληκτική επιτυχία. 658 00:31:30,959 --> 00:31:34,583 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά όμορφα φτιαγμένο. 659 00:31:37,500 --> 00:31:38,625 Αλλά δεν μπορούμε να το πυροβολήσουμε. 660 00:31:38,625 --> 00:31:40,458 Τι λες; 661 00:31:40,458 --> 00:31:44,875 Kyle, αυτή είναι η κορύφωση μιας ταινίας τεράστιου προϋπολογισμού. 662 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 Η σκηνή αφορά έναν δολοφόνο που έφυγε τρέχοντας 663 00:31:47,333 --> 00:31:49,208 όλη του τη ζωή τελικά αντιμετωπίζει τον άντρα 664 00:31:49,208 --> 00:31:51,667 που τον έκανε έτσι, και έχεις γράψει μακριά από αυτό. 665 00:31:51,667 --> 00:31:55,041 Ναι, διαφωνώ. Ι--Νιώθω ότι έδωσα 666 00:31:55,041 --> 00:31:57,875 Ο χαρακτήρας του Ζεβ ανθρωπιά και--και υφή. 667 00:31:57,875 --> 00:32:00,375 Όχι, δίνεις στον Ζεβ ανθρωπιά ως ηθοποιός. 668 00:32:00,375 --> 00:32:03,667 Αλλά ως συγγραφέας, τον έχεις να σκέφτεται, 669 00:32:03,667 --> 00:32:05,625 μιλώντας αυτά όμορφα γραπτές ομιλίες 670 00:32:05,625 --> 00:32:08,917 περί λύτρωσης, όταν χρειάζεται να αναλάβει δράση. 671 00:32:08,917 --> 00:32:10,542 Αποφεύγει την πραγματικότητα. 672 00:32:14,166 --> 00:32:16,083 Δεν ξέρω. εγω-- 673 00:32:16,083 --> 00:32:18,458 Ίσως μπορέσω να το ξανακοιτάξω. εγω απλα... 674 00:32:18,458 --> 00:32:20,125 Όχι. Όχι άλλες καθυστερήσεις. 675 00:32:20,125 --> 00:32:22,166 Χρειάζομαι να κάνεις οτιδήποτε χρειαστεί να κάνετε 676 00:32:22,166 --> 00:32:23,667 για να σηκώσεις το κεφάλι σου 677 00:32:23,667 --> 00:32:26,250 γιατί είμαστε γυρίζοντας αυτή τη σκηνή αργότερα σήμερα. 678 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Η αρχική έκδοση, όπως γράφτηκε. 679 00:32:33,959 --> 00:32:40,959 ♪ ♪ 680 00:32:52,000 --> 00:32:54,625 Έτσι αποφάσισες να έρθεις. 681 00:32:54,625 --> 00:32:57,083 Δείτε τον γέρο. 682 00:32:58,667 --> 00:33:03,709 Κοίτα, ξέρω ότι έκανα λάθη. 683 00:33:03,709 --> 00:33:07,041 Δεν ήταν πολύ πρότυπο. 684 00:33:07,041 --> 00:33:10,333 Αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 685 00:33:12,542 --> 00:33:15,417 Πρέπει να το ξέρεις, γιος. 686 00:33:26,709 --> 00:33:29,250 Είναι το τελευταίο. 687 00:33:32,291 --> 00:33:39,291 ♪ ♪ 688 00:33:41,750 --> 00:33:45,000 Παρακολούθησα αυτούς τους άντρες χτύπησε εκείνο το αγόρι 689 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 μισό μέχρι θανάτου. 690 00:33:50,375 --> 00:33:52,333 Δεν τον ήξεραν καν. 691 00:33:52,333 --> 00:33:56,166 Απλώς το έκαναν λόγω το χρώμα του δέρματός του. 692 00:33:56,166 --> 00:34:00,000 Ήθελα να τους σταματήσω. Ήθελα να κάνω κάτι. 693 00:34:00,000 --> 00:34:02,500 Αλλά δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα καν να κουνηθώ. 694 00:34:02,500 --> 00:34:05,583 Φοβόμουν τόσο πολύ. 695 00:34:05,583 --> 00:34:08,667 Και όταν τελικά έφυγαν, είπαν 696 00:34:08,667 --> 00:34:11,333 να μην πω τίποτα σε κανέναν. 697 00:34:11,333 --> 00:34:15,500 Πάντα. 698 00:34:15,500 --> 00:34:19,417 Και δεν το έκανα ποτέ μέχρι τώρα. 699 00:34:19,417 --> 00:34:22,750 Πάντα ένιωθα τόσο ντροπή. 700 00:34:22,750 --> 00:34:25,417 Τι θα λέγατε τώρα; Πώς νιώθεις; 701 00:34:25,417 --> 00:34:28,542 Καλύτερα. 702 00:34:28,542 --> 00:34:32,250 Γιατί αυτό το μυστικό δεν σας ελέγχει πλέον. 703 00:34:34,041 --> 00:34:35,542 Εδώ είναι το μυστικό μου: 704 00:34:37,083 --> 00:34:42,709 Αυτό ήταν... αυτό που ήμουν φοβάται να μοιραστεί με τον κόσμο. 705 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 Και τώρα που το κοιτάζω, απλά μου λέει 706 00:34:49,375 --> 00:34:51,542 πόσο μακριά έχω φτάσει. 707 00:34:51,542 --> 00:34:54,375 Τα καλά πράγματα μόλις αρχίζει. 708 00:34:54,375 --> 00:34:57,083 Εμπιστεύσου με. 709 00:35:00,667 --> 00:35:05,083 Προχωρήστε. νομίζεις αν φύγω όλα τελείωσαν; 710 00:35:05,083 --> 00:35:08,125 Τελειώσατε; 711 00:35:10,500 --> 00:35:13,834 Όχι, Λίαμ. Δεν το κάνω. 712 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 Αλλά από κάπου πρέπει να ξεκινήσω. 713 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 Και κόψτε! Αυτό είναι κόψιμο! 714 00:35:29,625 --> 00:35:32,291 Φανταστικός. Λαμπρός. 715 00:35:32,291 --> 00:35:33,583 Ήμασταν καθηλωμένοι εκεί πίσω. 716 00:35:36,417 --> 00:35:39,458 Σε αυτό, ας καλέσουμε τα συναισθήματα πίσω μια τρίχα. 717 00:35:39,458 --> 00:35:42,458 Δικαίωμα. Ναι. 718 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 Εντάξει, πάμε πάλι. 719 00:35:45,667 --> 00:35:48,792 Τα μυστικά κάνουν τόσα πολλά περισσότερο κακό για εμάς παρά αλήθεια. 720 00:35:48,792 --> 00:35:50,542 Η αλήθεια είναι ελευθερία. 721 00:35:50,542 --> 00:35:54,458 Τι είμαστε λοιπόν πραγματικά φοβάται; 722 00:35:54,458 --> 00:35:56,875 Ποιος θέλει να πάει μετά; 723 00:36:00,166 --> 00:36:07,166 ♪ ♪ 724 00:36:07,166 --> 00:36:09,291 Σωστά. Καλά. 725 00:36:09,291 --> 00:36:12,750 Χμ, Νίνα, σε παρακαλώ πάμε με αυτούς τους κυρίους; 726 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Πάρτε τα πράγματά σας μαζί σας. 727 00:36:14,625 --> 00:36:18,417 Γιατί; Τι συμβαίνει; 728 00:36:23,375 --> 00:36:24,625 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 729 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας. 730 00:36:29,291 --> 00:36:31,667 Τι κάνεις; Άσε με! 731 00:36:31,667 --> 00:36:33,375 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 732 00:36:33,375 --> 00:36:35,667 Εσύ di--Άσε με! 733 00:36:42,375 --> 00:36:44,500 Για να μην πω τίποτα σε κανέναν, ποτέ. 734 00:36:44,500 --> 00:36:47,959 Και δεν το έκανα ποτέ μέχρι τώρα. 735 00:36:47,959 --> 00:36:50,375 Εκτιμώ αυτό που έκανες. 736 00:36:50,375 --> 00:36:53,709 Αυτή η γυναίκα, η Νίνα... αν αυτό είναι το πραγματικό της όνομα... 737 00:36:53,709 --> 00:36:55,333 είχε σαφώς ένα τσεκούρι να αλέσει. 738 00:36:55,333 --> 00:36:58,375 Δεν αισθάνομαι υπέροχα, εξοργίζοντας κάποιον. 739 00:36:58,375 --> 00:37:02,333 Αλλά υπάρχουν άνθρωποι που μοιράζονται μερικές πραγματικά προσωπικές ιστορίες 740 00:37:02,333 --> 00:37:05,250 που δεν πρέπει να καταλήξει κάποιο τυχαίο άρθρο σε περιοδικό. 741 00:37:07,333 --> 00:37:09,458 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε το κεφάλι πίσω. 742 00:37:11,709 --> 00:37:13,250 Μέγκαν. 743 00:37:13,250 --> 00:37:14,875 Το εργαστήριό σας έχει σχεδόν τελειώσει. 744 00:37:14,875 --> 00:37:16,417 Μην είσαι απλώς θεατής. 745 00:37:16,417 --> 00:37:19,709 Αν θέλεις πραγματικά να μάθεις τι είναι το IHM, 746 00:37:19,709 --> 00:37:20,709 κάνε τη δουλειά. 747 00:37:20,709 --> 00:37:27,709 ♪ ♪ 748 00:37:48,750 --> 00:37:51,709 Λοιπόν... το έμαθες τι ήθελες; 749 00:37:53,750 --> 00:37:57,333 Όχι το αναμενόμενο αποτέλεσμα, ειλικρινά. 750 00:37:57,333 --> 00:37:59,917 Μερικές φορές αυτοί που είναι πιο ανθεκτικό 751 00:37:59,917 --> 00:38:03,375 καταλήγουν με τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις. 752 00:38:06,458 --> 00:38:10,291 Καλά. Έχουμε ένα τελευταίο μέλος της αξιότιμης ομάδας μας 753 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 που δεν έχει ακόμη να μοιραστεί. 754 00:38:14,750 --> 00:38:19,542 Μέγκαν. Το βαθύτερο σου, το πιο σκοτεινό μυστικό. 755 00:38:19,542 --> 00:38:21,458 Ι--Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 756 00:38:21,458 --> 00:38:23,750 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 757 00:38:23,750 --> 00:38:25,375 Αλλά σου υπόσχομαι, ό,τι φοβάσαι 758 00:38:25,375 --> 00:38:26,875 θα συμβεί δεν θα γίνει. 759 00:38:26,875 --> 00:38:29,917 Και θα είμαι εδώ για να σε βοηθήσει να καθαρίσεις 760 00:38:29,917 --> 00:38:32,625 αν αρχίσετε να βουρκώνετε όπως έκανα εγώ. 761 00:38:36,542 --> 00:38:40,000 Έχω ζήσει με αυτό για τόσο καιρό. 762 00:38:40,000 --> 00:38:42,417 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 763 00:38:42,417 --> 00:38:44,959 Κανείς, εκτός από τον καλύτερό μου φίλο. 764 00:38:44,959 --> 00:38:48,542 Λοιπόν, είσαι με ένα σύνολο ομάδα καλύτερων φίλων τώρα. 765 00:38:48,542 --> 00:38:49,875 Είναι ασφαλές εδώ. 766 00:38:52,667 --> 00:38:56,417 ♪ ♪ 767 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 Σκέφτηκα τα πάντα θα ήταν εντάξει. 768 00:38:58,792 --> 00:39:02,458 Σκέφτηκα να αλλάξω γνώμη ήταν αρκετό. 769 00:39:02,458 --> 00:39:04,417 Αλλά δεν ήταν. 770 00:39:08,834 --> 00:39:11,375 Έζησε μόνο λίγες μέρες αφού γεννήθηκε. 771 00:39:11,375 --> 00:39:14,792 Και μου είπαν ότι ήταν μερικά είδος γενετικού ελαττώματος 772 00:39:14,792 --> 00:39:19,500 και ότι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία, αλλά...ήξερα την αλήθεια. 773 00:39:23,542 --> 00:39:27,542 Ήταν δικό μου λάθος... ότι ο Πάτρικ πέθανε. 774 00:39:30,792 --> 00:39:33,333 Έτσι τον ονόμασα. 775 00:39:33,333 --> 00:39:35,000 Πατρίκιος. 776 00:39:35,000 --> 00:39:38,709 Και ακόμα βάζω λουλούδια στον τάφο του 777 00:39:38,709 --> 00:39:41,083 κάθε χρόνο για τα γενέθλιά του. 778 00:39:45,500 --> 00:39:46,792 Σας ευχαριστώ. 779 00:39:52,667 --> 00:39:56,000 Χαίρομαι που μου το είπες. Ναι. 780 00:39:56,000 --> 00:39:58,125 Και να θυμάσαι, Η πραγματική σου οικογένεια είναι εδώ, φίλε. 781 00:39:58,125 --> 00:40:00,667 Εσείς λοιπόν επιλέγετε τι να κρατήσετε και τι να αφήσεις. 782 00:40:00,667 --> 00:40:03,709 Ξέρεις; 783 00:40:03,709 --> 00:40:05,917 Ναι και εγώ. 784 00:40:08,083 --> 00:40:11,625 -Ο πατέρας του Κάιλ πέθανε. -Αχ. 785 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 Είπε ότι ήταν στέλνοντάς τους χρήματα 786 00:40:13,041 --> 00:40:15,166 για μερικούς μήνες, αφού τελείωσε η ασφάλεια. 787 00:40:15,166 --> 00:40:16,625 Είπε και αυτό ήταν λάθος, 788 00:40:16,625 --> 00:40:19,375 δεν το μοιράζεσαι μαζί μου. 789 00:40:19,375 --> 00:40:22,375 Ήταν πολύ καλύτερα, να τον αφήσω έλα σε μένα μόνος του. 790 00:40:22,375 --> 00:40:25,750 Είχες δίκιο. 791 00:40:25,750 --> 00:40:28,041 Καλώς ήρθες. 792 00:40:28,041 --> 00:40:31,709 Και τώρα πρέπει να με πάρεις στο Nobu για δείπνο. 793 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 Καλά. 794 00:40:39,041 --> 00:40:44,625 ♪ ♪ 795 00:40:44,625 --> 00:40:47,458 Και υπόσχομαι ότι θα έχουμε κατάλληλα ποτήρια κρασιού 796 00:40:47,458 --> 00:40:50,125 μέχρι να ανοίξουμε. 797 00:40:50,125 --> 00:40:53,083 Εντάξει, θα το παραλάβουμε αύριο με τη σκηνή της φυλακής. 798 00:40:53,083 --> 00:40:56,583 Αλλά πολύ ωραία δουλειά, όλοι. 799 00:40:56,583 --> 00:40:58,667 Μεγάλη δουλειά. 800 00:40:58,667 --> 00:41:00,917 -Ουάου, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Νέιτ. 801 00:41:02,667 --> 00:41:03,792 Λοιπόν, τότε. 802 00:41:07,834 --> 00:41:10,792 Μέγκαν, μπορείς να μείνω πίσω ένα λεπτό; 803 00:41:17,834 --> 00:41:23,792 Άκου, ξέρω το σωστό να πω εδώ. 804 00:41:23,792 --> 00:41:26,083 Χθες το βράδυ ήταν ένα λάθος. 805 00:41:26,083 --> 00:41:28,959 Έχουμε ένα παιχνίδι να κάνουμε και πρέπει να είμαστε επαγγελματίες, 806 00:41:28,959 --> 00:41:30,542 και τι έγινε δίπλα στη φωτιά 807 00:41:30,542 --> 00:41:33,959 ήταν ακριβώς περίπου η μπύρα και το ζιζάνιο. 808 00:41:33,959 --> 00:41:36,709 Αλλά δεν ξέρω. 809 00:41:36,709 --> 00:41:39,208 Κάτι μου λέει αυτή δεν είναι η αλήθεια 810 00:41:39,208 --> 00:41:41,583 για κανέναν από εμάς. 811 00:41:41,583 --> 00:41:43,959 Νομίζεις ότι κάνω λάθος; 812 00:41:47,208 --> 00:41:49,709 Έχουμε ένα παιχνίδι να κάνουμε, 813 00:41:49,709 --> 00:41:52,917 και πρέπει να είμαστε επαγγελματίας. 814 00:41:52,917 --> 00:41:55,959 Χθες το βράδυ ήταν ένα λάθος. 815 00:41:55,959 --> 00:42:02,959 ♪ ♪ 816 00:42:02,959 --> 00:42:06,834 ♪ Μάτια, μόλις ανοιχτά ♪ 817 00:42:06,834 --> 00:42:12,166 ♪ Δείτε κόκκινο ♪ 818 00:42:12,166 --> 00:42:18,834 ♪ Και ο καπνός που εμπόδισε...♪ 819 00:42:20,250 --> 00:42:21,583 Γεια σου. 820 00:42:24,792 --> 00:42:26,166 Γεια σου. 821 00:42:26,166 --> 00:42:28,125 Είσαι καλά; 822 00:42:28,125 --> 00:42:31,583 ♪ ♪ 823 00:42:31,583 --> 00:42:34,000 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 824 00:42:34,000 --> 00:42:38,750 ♪ Θα πέσουμε κάτω ♪ 825 00:42:38,750 --> 00:42:39,917 ♪ ♪ 826 00:42:39,917 --> 00:42:42,250 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 827 00:42:42,250 --> 00:42:47,125 ♪ Θα πέσουμε κάτω ♪ 828 00:42:47,125 --> 00:42:54,667 ♪ Ανατέλλει, σηκώνεται σαν λοφίο φωτιάς ♪ 829 00:42:54,667 --> 00:42:59,750 ♪ Πτώση, πτώση σαν προβληματισμένος ♪ 830 00:42:59,750 --> 00:43:03,291 ♪ Βροχή ♪